سه شنبه, آذر ۲۷, ۱۳۹۷

نگاه از نزدیک

برای دانلود پی.دی.اف این مقاله 6500کلمه ای به کانال آوانگارد مراجعه کنید: T.me/AvangardSite نویسنده: رضا براهنی   با یاد دوست: غلامحسین ساعدی، قصه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، عاشق 1ـ نوشتن درباره‌ی «غلام»، آن طور که برادر او اکبر، برادر من محمدنقی، و من، در محافل خصوصی و خودمانی، غلامحسین ساعدی را صدا می‌زدیم، قاعدتاً برای شخصی مثل من که سوای سوداهای ادبی، در مسائل غیرادبی هم...
- عباس مقیمی: یک سال از درگذشت اومبرتو گذشت. وقتی درباره اومبرتو اکو صحبت می‌کنیم باید این نکته را به یاد داشته باشیم که او هرچند به‌عنوان یک نویسنده شناخته‌ شده بود و اغلب مخاطبان ادبیات او را به‌عنوان یک رمان‌نویس صاحب‌سبک می‌شناختند و هنوز هم می‌شناسند، در زمینه‌های متعدد دیگر نیز فعالیت می‌کرد و در حوزه‌های نشانه‌شناسی، زیباشناسی،...
بیوگرافی فرهاد مهراد,مستند زندگی فرهاد مهرادvideo
نویسنده: ح.مهرآور هفتادوسه سال پیش در چنین روزی در شهر لنگرود پسری متولد شد که بعدها بخشی از تاریخ موسیقی ایران را بنام خود گره زد. فرهاد مهراد؛ خواننده؛نوازنده؛شاعر و آهنگساز ایرانی در ۲۹ دیماه سال ۱۳۲۲ در لنگرود متولد شد.او را بسیاری نخستین خواننده و اصلی ترین نماد موسیقی اعتراض در طول تاریخ معاصر میدانند.تا پیش از فرهاد، هنرمندانی که...
توجه به آداب و رسوم عامه و زبان گفتار آنها و نکات جالب توجه و شنیدنی ازقدیم الایام یکی از سرگرمی ها و موضوعات مورد نظر نویسندگان بوده است . معمولا در کتابهای مردم شناسی هرودوت مورخ یونانی را _ نخستین فردی می شناسد که در کتاب " تاریخ " خود درباره آداب و رسوم ملتها مطالبی نوشته است...
video
وقتی پشت پیانو می‌نشستی، یا به نحوی دیگر سرگرم موسیقی بودی، نمی‌توانستی کوچکترین شوخی را نسبت به خودت تحمل کنی. قیافه‌ات چنان جدی بود که بسیاری از اشخاصی که مراقب تو بودند، پیش‌بینی می‌کردند که تو به علت استعداد زودرس و قیافۀ جدی خود، قبل از موقع چشم از جهان خواهی بست.
دیوید فاستر والاس
  امسال هفتمین سالی بود که جهان بدون «دیوید فاستر والاس» نویسنده فقید امریکایی گذراند. کارشناسان ادبی امریکا کتاب «شوخی‌های بی‌پایان» او را دو سال پیش از مرگش در مجله تایم در فهرست 100 اثر برتر قرن در ادبیات انگلیسی قرار داده‌بودند. مطلب زیر بقلم «لورا میلر» مدت کوتاهی پس از خودکشی والاس و به یاد وی، برای اولین...

بیوگرافی

مرتضی کیوان: و بدهی ادبیات معاصر به او…

video
بیست و هفتم مهر ماه سالروز اعدام مرتضی کیوان است . روزنامه نگار، شاعر، منتقد هنری و فعال سیاسی که اصلیتی قزوینی داشت. مرتضی کیوان مانند دایی خود واعظ قزوینی( مدیر مسئول روزنامه نصحیت) از اعضای حزب توده بود. عمده شهرت کیوان اما به خاطر...

تازه ها

به بهانه زاد روز رضا براهنی و شاملو مهزاد الیاسی به ابزار نوشتن مسلطند و بلدند چطور با کلمات یکدیگر را بچزانند. به خاطر همین، وقتی نویسنده‌ای تصمیم بگیرد به یکی از همقطارانش زخم‌زبان بزند طوری بیانش می‌کند که بعدها در تاریخ ادبیات و زندگینامه هردوشان تکرار شود؛ مثل ترومن کاپوتی و گور ویدال که در طول عمرشان چشم دیدن هم...
رگزیده و شایستگان تقدیر چهارمین دوره جایزه شعر «احمد شاملو» معرفی شدند. در مراسم پایانی چهارمین دوره این جایزه که امروز (چهارشنبه، ۲۱ آذرماه) در کانون زبان پارسی برگزار شد مجموعه شعر «خط سیاه، متروی لندن» سروده علیرضا آبیز (کتاب فانوس) به عنوان برگزیده معرفی شد. این مجموعه نام خود را از یکی از خطوط متروی لندن گرفته که خط سیاه...
چارلز دیکنز,ری بردبری,ولادیمیر ناباکوف,جیمز جویس
مطلب زیر بقلم ولادیمیر ناباکوف در نیویورکر منتشر شده بود که حدود هفت سال پیش با ترجمه خانم فرزانه طاهری در سایت دیباچه منتشر شد.این سایت زیر نظر محمد بهارلو اداره میشد و حالا دیگر در دسترس نیست. نویسنده: ولادیمیر ناباکوف برگردان فرزانه طاهری   عناوینی چون: «چگونه می‌توان خواننده‌ی خوبی شد»، یا: «مهربانی با نویسندگان»، را می‌توان عنوآن‌های فرعی مباحثات گوناگون درباره‌ی...
ترین یک پسوند محبوب رسانه ایست. وشامل مواردی میشوند که در نوع ِ خودشان همانند ندارند. ترینهای کتاب: عنوان پروژه ای در آوانگارد است که درآن به معرفی مجموعه آثاری پرداخته میشود که در نوع یا ژانر خودشان موفق بوده اند. این پروژه را با موفق ترین کتابهایی شروع میکنیم که اقتباسهای تصویری آنها منجر به ساخت سریالهایی جذاب و...
اولین کتابی که از مارکز در ایران ترجمه شد، رمان «صد سال تنهایی» بود. بهمن فرزانه این رمان را در سال 1353 ترجمه و چاپ کرد؛ 10 سال قبل از اینکه مارکز جایزه نوبل را از آن خود کند. او رمان را به انتشارات فرانکلین (امیرکبیر) سپرد، به این شکل در ایران چاپ شد. استقبال از «صد سال تنهایی»...
مپانی نتفلیکس اعلام کرد به زودی ساخت مجموعه انیمیشن‌های تلویزیونی بر اساس رمان‌های معروف ادبیات کودک و نوجوان نوشته «رولد دال» را آغاز می‌کند. به گزارش ایسنا به نقل از رویترز، قرار است رمان‌های معروفی چون «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی» و «ماتیلدا» از آثار «رولد دال» نویسنده معروف انگلیسی ادبیات کودک و نوجوان توسط کمپانی نتفلیکس به سریال تلویزیونی تبدیل...
مگر من این جوری هستم؟ خیالات می کند صامت هما؟ ساعدی (منظور هما ناطق است! طرح از ییژن اسدی)
33 سال از مرگ غلامحسین ساعدی، نویسنده و روزنامه نگار ایرانی گذشت. ساعدی در ۱۳ دی ۱۳۱۴ در تبریز متولد شد و کار خود را با روزنامه‌نگاری آغاز کرد. وی در نوجوانی به طور هم‌زمان در ۳ روزنامهٔ فریاد، صعود و جوانان آذربایجان مطلب می نوشت. اولین دستگیری و زندان او چند ماه پس از ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ اتفاق افتاد....

نویسندگی

مقدمه: این متن یکی از مطالب پروژه رسانه‌ای - آموزشی ِ روزنامه گاردین (چگونه کتاب بنویسیم) است. آوانگارد قصد دارد، در صورت همیاری و التفات مترجمان داوطلب این مجموعه را با برگردان فارسی آن منتشر سازد. مطالب نگاشته شده در این پروژه رسانه‌ای هم برای نویسندگان تازه‌کار و هم برای حرفه‌ای ترها (و مدرسین داستان نویسی) می‌تواند بسیار...
پیش طی مقالاتی در آوانگارد اشاره کرده بودیم؛ که نوشتن داستانهای علمی و تخیلی تنها از سر سرگرمی نیست و بجای خود کاری بسیار جدی و ای بسا تاریخساز است. آنچه اینبار برایتان منتشر میسازیم روایتی از پیچیدگیها و پیش آگاهیهایی ست که نویسنده ای بزرگ مثل تالکین برای نگارش داستانهای تخیلی خود به آنها احتیاج داشت. سه گانه های...
جیمز اسمیت رمان‌نویس و محقق ادبی انگیلس با تحلیل آثار استفن کینگ 10 نکته برای نوشتن یک رمان را از این استاد کتاب‌های دلهره‌آور یادآور شده است. اسمیت (James Smythe) در آستانه نخستین جایزه «استفن کینگ» نویسنده رمان‌های مشهوری چون «درخشش» (Shining) و «مسیر سبز» (Green Miles)، با تحلیل آثار این استاد داستان‌های دلهره‌آور، 10 نکته مهم برای نوشتن یک...
دیوید فاستر والاس
  امسال هفتمین سالی بود که جهان بدون «دیوید فاستر والاس» نویسنده فقید امریکایی گذراند. کارشناسان ادبی امریکا کتاب «شوخی‌های بی‌پایان» او را دو سال پیش از مرگش در مجله تایم در فهرست 100 اثر برتر قرن در ادبیات انگلیسی قرار داده‌بودند. مطلب زیر بقلم «لورا میلر» مدت کوتاهی پس از خودکشی والاس و به یاد وی، برای اولین...
امیلی امرایی: خیلی از نویسنده ها با افتخار اعلام می کنند که فلان شخصیت کتاب را از روی فلان شخصیت آشنایشان ساخته اند و آن یکی صحنه را از روی یک تجربه شخصی. حالا بیشتر استادان داستان نویسی توصیه می کنند که تجربه های شخصی تان را جدی بگیرید. این جا با سه نمونه از این اعترافات نویسندگان روبه رو می شویم...

Warning: Unknown: write failed: Disk quota exceeded (122) in Unknown on line 0

Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/tmp) in Unknown on line 0