چهارشنبه, مهر ۲۵, ۱۳۹۷

نگاه از نزدیک

- مساله اقتباس ادبی و تصویر سینمایی در گفت و گوی گابریل گارسیا مارکز با اکرا کوروساوا. اکتبر 1990 بود و زمان فیلمبرداری «راپسودی در ماه اوت» کوروساوا که گابریل گارسیا مارکز به توکیو رفت، بازدید کرد. مارکز که پیش از روی کاغذ بردن رمان های برجسته ای مانند «صد سال تنهایی» و «عشق سال های وبا» چندین سال در...
ویلیام فاکنر برنویسندگان بسیاری تاثیرگذاشته اما بی شک هیچ نویسنده ی بزرگی به اندازه همینگوی از وی تاثیر نپذیرفته است. تاثیری که ارتباط تنگاتنگ و متقابل این دو نویسنده را قوام میبخشیده و به شهرت رسانده است بهانه ی ما برای انتشار این مطلب شد. آنچه میخوانید روایتی ست در مورد شیوه های نوشتاری این دو نویسنده مطرح که...
اشاره: 18 نوامبر زادروز مارگارت اتوود نویسنده شهیر کانادایی‌ست. همانطور که پیش‌تر وعده داده بودیم به این مناسبت مطالبی را در مورد زندگی،‌آثار و اندیشه‌های اتوود و نیز فهرست کتابهای ادبی منتشره از وی برای‌تان تدوین کرده‌ایم. فهرستی که با دیدن آن فهمیدیم مخاط فارسی زبان چیز زیادی از اتوود نخوانده‌است! مارگارت اتوود؛ زندگی در جهان‌های متفاوت بقلم: متین مسیحا مارگارت النور...

گناه فریدون مشیری

نویسنده:سایه اقتصادی‌نیا فریدون مشیری گناهش چه بود؟ قبول عام؟ طبع لطیف؟ صلح‌طلبی و انسان‌مداری؟ یا وطن‌دوستی و ملی‌گرایی؟ در سینه‌های مردم عاشق مقام داشت، نیک‌نفسی و حرمت از هر قدمش، از هر نفسش می‌بارید، یک‌نفس ایران ایران می‌کرد، اما باز در تاریخ روشنفکری ادبی ایران نامی از او نیست. چرا؟ لابد چون نرم‌خوتر از آن بود که چریک شود و اسلحه ببندد،...
ژانویه 2016 اومبرتو اکو نویسنده و نشانه شناس ایتالیایی وارد 84 سالگی شد. او خیلی دیر شروع به رمان نویسی کرد، اما خیلی زود به شهرت رسید. دلیلش را میتوان در همان کنایه ای تلقی کرد که ضیاء موحد به شاعران امروزی وارد دانسته بود (*) اکو نشانه شناسی میداند، و حوزه تخصصی او در آکادمی یک حوزه بین رشته ای...
video
وقتی پشت پیانو می‌نشستی، یا به نحوی دیگر سرگرم موسیقی بودی، نمی‌توانستی کوچکترین شوخی را نسبت به خودت تحمل کنی. قیافه‌ات چنان جدی بود که بسیاری از اشخاصی که مراقب تو بودند، پیش‌بینی می‌کردند که تو به علت استعداد زودرس و قیافۀ جدی خود، قبل از موقع چشم از جهان خواهی بست.

بیوگرافی

آرتور میلر را بهتر بشناسید

- علی فرهادی‌ پور: "آرتور میلر" نمایشنامه نویسی از نسل غول های بزرگ تئاتر معاصر جهان و در ردیف کسانی چون تنسی ویلیامز، برشت، بکت، یونسکو، آرابال و چخوف در تحول تئاتر مدرن نقش مهمی داشته و"مرگ دستفروش" او از نخستین تراژدی های مدرن...

تازه ها

- علی فرهادی‌ پور: "آرتور میلر" نمایشنامه نویسی از نسل غول های بزرگ تئاتر معاصر جهان و در ردیف کسانی چون تنسی ویلیامز، برشت، بکت، یونسکو، آرابال و چخوف در تحول تئاتر مدرن نقش مهمی داشته و"مرگ دستفروش" او از نخستین تراژدی های مدرن جهان است که سه جایزه اصلی نمایشنامه نویسی یعنی"پولیتزر"، "تونی" و جایزه "حلقه منتقدان نمایشنامه...
- علی شروقی: ترجمه «فرزانه طاهری» از «مسخ» کافکا، پش از این و بیش از یک بار از طرف انتشارات نیلوفر منتشر شده بود؛ اما آنچه به تازگی چاپ شده، نه انتشار مجدد همان ترجمه که ترجمه دوباره فرزانه طاهری از «مسخ» است. این ترجمه با هشت مقاله درباره «مسخ» و همچنین حک و اصلاحات کافکا در نسخه دست نویس...
نویسنده: شرلی جکسون مترجم:حسام جنانی داستان کوتاه: دوئل یک روز غروب امیلی جانسون به اتاق مبله‌اش وارد شد و فهمید که سه تا از بهترین دستمال‌های جیبی‌اش از کمد لباس‌هايش ناپدید شده‌اند. دیگر مطمئن بود چه کسی آن‌ها را دزدیده و مطمئن بود می‌خواهد در این مورد چه بکند. یک روز غروب امیلی جانسون به اتاق مبله‌اش وارد شد و فهمید که سه...

نویسندگان اخراجی

برای برخی از ما احساسمان به مدرسه کاملا در نوسان است. تازگیِ آن به تدریج کم شده و تکالیف هولناک از راه می‌رسند. شاید همین الان هم از آن خسته شده‌ باشید. با همه این‌ها می‌دانیم که مدرسه ارزشمند است. اما این حقیقت وجود دارد که شخصیت‌های ادبی برجسته‌ای هم هستند که به دلایلی مدرسه را نیمه کاره رها کرده‌اند...
ادبیات جایگاه همیشگی اسطوره بوده است. اسطوره ها از لابه لای فرهنگ های کهن ملل به متون رسوخ کرده اند و به شکل های گوناگون، به زندگی خویش ادامه داده اند. در این میان، ادبیات کودکان که در بدو امر شامل قصه ها و افسانه هایی برای مخاطب خردسال است، بنا به ویژگی های ذاتی خود، همواره صورت مناسبی...
آینده همیشه ما را غافلگیر می کند و به گذشته معناهایی می دهد که در خود گذشته از آنها غافل مانده بودیم. زن جوان آمریکایی حالا در یکی از غروب های سال های آخر دهه چهل درخت های حیاط شیب دار را آب داده، چمن سایه دار از تازگی برق می زند. آفتاب می خواهد بپرد. زن برگشته طرف...
اگرچه وضعیت حوزه نشر با توجه به سرانه مطالعه پایین بوده و همچنین مشکلات اقتصادی مختلفی که این روزها گریبانگیر اين حوزه شده است، اما همچنان ناشران به انتشار کتاب مشغول هستند و البته مخاطبان خود را هم دارند. در این بين برخی از انتشاراتی های نام آشنا که سال هاست در حوزه علوم انسانی مشغول به کار و...

نویسندگی

زندگی هرکسی سختی‌های خودش را دارد! هر آدمی بسته به جایگاهی که در آن قرار گرفته با فراز و نشیب‌های متعددی روبرو می‌شود که گاهاَ برایش ناخوشایند است. من‌هم از این قاعده مستثنی نیستم، اما گاهی اوقات فکر می‌کنم تمام این زندگی یک شوخی بیشتر نیست! یعنی چیزی که به ما گفته‌اند بسیار بسیار جدی‌ست چیزهای پیش پا افتاده‌ای...
ژانویه 2016 اومبرتو اکو نویسنده و نشانه شناس ایتالیایی وارد 84 سالگی شد. او خیلی دیر شروع به رمان نویسی کرد، اما خیلی زود به شهرت رسید. دلیلش را میتوان در همان کنایه ای تلقی کرد که ضیاء موحد به شاعران امروزی وارد دانسته بود (*) اکو نشانه شناسی میداند، و حوزه تخصصی او در آکادمی یک حوزه بین رشته ای...
امیر خوش سرور
یک پرتره برای روی جلد   برای محمد قراگوزلو نویسنده: امیر خوش سرور سال‌ها از آن ماجرا گذشته است. من و آرماندو سی و سه سال پیش با هم ازدواج کردیم و دو تا بچه داریم و من تا دو ماه دیگر مادر بزرگ می‌شوم. نمی‌دانم مادر بزرگ شدن چه حسی دارد. آصفه همسایه جدیدمان می‌گوید خیلی خوب است. می‌خندد و دندان‌‌های یکی...

هملت هندی

نویسنده: بیل برون مترجم: فرشید عطایی   شخصیت پردازی غنی، جزئیات نافذ و سکوت های تابان فسفری که در مجموعه ی نفس گیر ‹مترجم درد ها› (1999) به طور بارز و چشمگیری وجود داشت در اولین رمان جومپا لاهیری با عنوان ‹همنام› نیز وجود دارد. لاهیری در این رمان با خلق قهرمانی که ظاهراً خواسته ای ندارد (یا دست کم خواسته ی...
می‌توان گفت كه زمان، یکی از عجیب‌ترین و سؤال برانگیزترین مفاهیم و موضوع‌های زندگی ما آدم‌ها است. با این‌که زمان دیده نمی‌شود، ولی ما همیشه حضورش را احساس می‌کنیم، مرتب به گذشته فکر می‌کنیم و درباره‌ی آینده حرف می‌زنیم. زمان با ماست و بخش مهمی از وجود ما با زمان تعریف می‌شود. دوره‌ای بود که تصور بشر از زمان...