شیرکو بیکس (به کردی: Şêrko Bêkes یا شێرکۆ بێکه‌س) (زادهٔ دوم ماه میِ ۱۹۴۰ در سلیمانیه کردستان عراق- درگذشته در چهارم اوت ۲۰۱۳ در سوئد) شاعر معاصر کرد بود که در سال ۱۹۸۸ ازسوی انجمن قلم[نیازمند منبع] سوئد، برندهٔ جایزه کورت توخولسکی (Kurt Tucholsky) شد. سال ۲۰۰۱ جایزه پیره‌مێرد (پیرمرد)، شاعر بزرگ کُرد به وی اعطا شد. شیرکو از شاعران پرکار جهان است، از وی بالغ بر ۳۸ دیوان شعر با تجربه‌های مختلف چاپ شده است. از او با عنوان امپراتور شعر یاد می‌شود. سروده‌های او به زبان کردی هستند. وی فرزند فابق بیکس از شاعران مبارز و شناخته شده کرد است.


 

نام شعر: نازنین

شاعر: شیرکو بی کس
ترجمه : فریاد شیری

زیر باران سرانگشتانت
بذر کوچک حروف
سطرهایی از گل های آفتابگردانند
که می رقصند با آفتاب نگاهت
نازنین
به همین خاطر
برایت مشتی واژه
از قحط سال شعر آوردم
تا زیر بارش سرانگشتانت
و شعاع چشمانت
قد بکشند و
گل های سرخی باشند بر میز کارت


مستند

نگاهی به زندگی و شعرهای شیرکو بیکه س

 

 

دانلود مستند نگاهی به زندگی و آثار شیرکو بیکه س

teleg
  nl


 

پاسخ


چهار − = 3