یکی از خاص ترین انواع فیملسازی در سینمای ایران و جهان که در اکثر مواقع جزء تاثیرگزارترین ها نیز یوده، فیلم های اقتباسی بوده اند. در سینمای جهان فیلم و سریال های های بسیاری همچون هری پاتر، جیمز باند، بازی تاج و تخت، عشق و… با روش اقتباسی ساخته شده اند. در سینمای ایران هم […]
ادامه
مادام بوواری از مهمترین آثار ادبیات کلاسیک جهان محسوب میشود. این رمان تاکنون بارها در تئاتر و سینما بازآفرینی شده. اولین بار ژان رنوار در سال ۱۹۳۲ از روی این رمان فیلمی ساخت. بعداز آن نیز چند مجموعه تلویزیونی از این رمان ساخته شد. یک بار نیز در سپتامبر ۲۰۰۹ تئاتر موزیکالی از این داستان […]
ادامه
لیلی گلستان در تداکس تهران گفت: تمام کودکی و نوجوانی‌ام را با بغض صبح‌گاهی از خواب بیدار شدم. بعدها وقتی بزرگتر شدم فهمیدم که این‌ها به خاطر پدر بداخلاق، سلطه‌جو، تحقیرکننده و زورگو بود. لیلی گلستان (مترجم و گالری‌دار) و دختر ابراهیم گلستان به تازگی بر سکوی «تداِکس تهران» سخن‌هایی بی‌پرده راجع‌به زندگی شخصی‌اش گفت. […]
ادامه
اشاره: اگر مطالب پیشین آوانگارد را دنبال کرده باشید حتماً مطلع هستید، که ما درحال ترجمه‌ی «ده فرمان نویسندگی» که توسط روزنامه گاردین تولید شده هستیم. سرویس ادبیات روزنامه گاردین در یک پروژه رسانه‌ای ضمن برقراری ارتباط با بزرگترین نویسندگان حال حاضر جهان که داستانهای آنها با اقبال عمومی واقع شده‌اند، به آنها ارائه «ده […]
ادامه